й̳дͳ봴µ˼ȫĿڡټҡ20063ܵ89
 

й̳дͳ봴µ˼

೿

ϾʦѧѧԺ Ͼ210097

ժҪ20йִתʶԪչļΪͻ봴µʷչ̣䲻ڣܰйĻйڽṹϵ˽йչıʹɣȷ˻ͱīйеĵλ壬ͻйʷеĶؼֵɥʧйľʧйķչйӦӴͳѰͻ봴¡ 

ؼй    Ԫչ  ͳ  ͻ 

ͼJ202                       ױʶ룺A

On  the  Tradition  and  Creation  in  Chinese  Painting

XU  Pei­chen

   20йִתʶԪչǧʷ׳ʣ֮ſԹΪַչ̬ƣһǼͳijʽĹ봫ͳԣǴƼеĴͳʽϰߣı乤ߺͲϣظĸйǰʯƱΪַߺīŴǧΪģҲ뿴еԻƴͳĽʽ£ѹ棬ͽ棬ʵ򵭶޵˴ͳīʶɥʧīȨΪйѾ;ĩ·˵йѾʷʹī㡱ղصͳ黭Ʒղطֽġʯʯɡìͷֱָͳ黭۵йֽۡΪܰйĻйڽṹϵ˽йչıʹɣȷ˻ͱīڹеĵλ壬ͻйʷеĶؼֵɥʧйľʧйķչйӦӴͳѰͻ봴¡

һ              ͳʦȻ

    ʲôǴͳй˼壬ʷл졢еǸͬĻ滭Ļ滭бʡīֽ⡢ɽˮޡȣγһйʡд⡢աûǡ̡īȣּй塢㡢ȾȣйƣйԷģǴͳй滭γɶϵͬʱΪȫϵġˣйǴͳģйġͳй֮ڣҲй꣬û˴ͳ򲻳Ϊй

ΪһʵԵйңӦӴͳͻƶµIJȡĸԱ֮ڡǹͣǵңӡ֤һ֪ĻԽԽıŻԽߣֻд봫ͳпͻƴͳԼġϺͼʮɾеͼͼˮͼȾ޷ͼ㷺ؼȡǰ˵ʲôɽˮ񣬻򹤻д棻ڻƺжӣǴȻɵչ¶ᾧй˺һѧ˼룬Ȼ֮ý徫顣˽÷񡢾ݱ˸񻯵ľӣɾй˻ͳⷽͶ˺ܴľȥĦǵ÷񡢾ա˺רȥ˸ػ͡ػǧأÿһʯ߶һĵáڻ¶ׯüĿãʿ׳ͣ䣬ʤգŻġġһڻĮɪɪĶػͣƣ׷ȴõ˳ʵ

 ᵽһ˵ľޣΪѧרȷѡ1980߲꣬μӹҽίʦԺٰȫʦް࣬ڹ󣬵ʦӵüɽд쵽ϴʱʮֻΧ˹ǾͽĹӡ㽶ƻʳϻݵϸdzԡʱһֻСּۿ죬Ҳעʱצ쵽ҿ㶵ͳһСӣȥ֣ҲһֻСӶСߴߴ۽Χ˹õȥʱҾרﻭ

ΪԳʦȻ20ϻɽдƺɽʯԳԳҵƷٲ˵ģ֦ïҶɹԳ塢ءϷɹԳνɢ֮棬ォɸڻɽÿһҶһһġһʯһʯġһɽһɽȥŽǶȻϸϸ۲죬ᣬкȣǷǺ޲죬˽ϰߣ֮ĹϵȻĹϵһѭǵġ·Ѿݸ塱ȥʦһп֧ʱգȥ̩ɽʻɽǻɽɽܣظԭշ塢Űءɡܡѩɽ١ȪԳдҲװǧ˰̬Գ˷ĴزģΪԳﺻʵ˻

ר⵽ڣһת۶ʮȥˡһЩᣬΪΪһУߣйĻǡǡ봫ͳʵУΪͳǧŵģ㲻γ£ֻҪйıīֽ⣬ͳ־ͻվǰ˭Ҳ񶨲йĴͳΪԳΪͳܹΪͳģdzϺʵʷչһֱԱĻֻԼԴͳʶ׷ѰǿĻ滭մͳԴȻΪʦпѰҵͻ봴µӽǣγԼеĵĻ滭

              ȡеԳ

    ڴͳ滭Ļض£νǶԻҵѧʶ͵ʶս뿼飬ΪжȤĵԳ̽Ŭ

1ʿԳ滭ԳҲǴͳ滭һģҪиԵбǰ͵ĵԳעоǰ˺ﻭգδԪɮԪջԡִ塢ŴǧȻҶԴ˾к裬DZԳȴ٣ں⨺֮࣬ԻԳﴫƺδšΪԳﳣɽĿ׷δУԶ⻭ʫΪ汸ԳҾƴӹԳ֣ؿԳ滭ġ

ʻԾϸıʷ澰йַʽһëϸӥΪϮ֮һ㣬ʵĸ屾Ҫ޸IJܶ壬ȻнֽǺСʹգɫȾӶȡ汸ЧΪȻȴǻд⻭ĻΪȺ200Գﻭṹ׼ȷȾϸģÿ֮๦һ֪Գÿһṹڲڼʽϣֱ׷δԪȾϣϸ壬д衱ڼʵѧԺͣ׷Ͻķʡͼɽ־ţϡĴȺȺǧ֮һԲ£Ӻӵ鵽ɼĺë޲̻ϸ徫£һ龳Ʒμȫƽδչ㽱漴ָչԲ׺ͼĻ꡷95黭Ʒд𽱵֮ס

ͬʱؿԳ滭Գдջۣӯ棬³˰üԳʨβڰͷҶ˿ܺ̨ձ200Գ

2Գ־Ӧ֮ʣлԳҷֹ˼ִңдʵǶȻԳ̬ȴȱīȤǣڶԳ˳ڵ۲ץסԳҪص㣬ԿѧĿźͱΣʹµԳ̬ڡ벻ơΪ棬Ȥ

һɫҪдԳﻭϡд⻭ϣüʷݱʻīʷϹʻֵϣҲֱ㷢ߵļ顣д⻭ƣעī鷨ΪУǿԷչԻ顢ĻҲһԴȾ鷨鷨Ȼȫ֮ڱʶˣԱʹָʹۣᣬʵ飬ʵϣ˹Ȥ϶Ϊһͨ׵˵黭һ塱ñʵͨҪرǿīıйֻһɴ书ӡΪй˱īıĵ㻭ɶ鷨һ£鷨ᰴ¶תۡءԲìܹϵ滭ñīϢϢͨᰴñʼйͳ黭ͬĻīīָīɫˮīɫŨʪīʣŨء塣īΪơá桢ȾīЩָīɫı仯ī֮ŨҲǽīɫĶԱȺͱ仯ܷīīӱʷ硰ɳʳľɡйǿñīĺãīӳƵر鷨ñʣ鷨Ǻʾͳīζġ

й֯ṹ鷨ڻ滭ԳﲻҡīζŨǻһԳд⣬ÿһʾע鷨ñʣʷĿƣֳġϡ­īŵ㻭ᰴط壬ʶתιɣṹ˶īΪŨ仯Ʋࡢ㡢⹹ɣʻ񣬵桢ء켲ʵŨϸϣһʱһṹ壬צһһָ֮沿Ϊзϸ߿̻֮ѸݣʵĶһdzɡʮ꣬ԳƣʽҲḻʣдʵġдġεġװεģʱīɫϡʱԶɫΪʱɫţʱɫʱ仯ˣȻ䲻ڣñʽԳϴ˴Լ黭һ뱾ʡ硶ٺͼдⷽʽģȺ£Ϸ֣мüŪ۵ġץġժġʳѵġп񱼻׵ġӵɦġǧ˰ֳ̬Ĵǧ磬سд⻭¿ռ䡣

    ȻҲдϵԳͼʡдֲͬļһСⷽܰʯӰ죬˵ʯһλдʦʵⲻܸɾͣΪʯ˻һλʻ֡ڽд빤ʽϱ֡60ʱĿ๤棬ѡ塢󰡢ȣ䷨ʱԴдıʷ빤ϳɻ䡶ҶͼļһֻĹ֪˷дī֦䣬ڡдԱǿңʡдǶͳһıʽ֮ɿسµĻ⣬ҵġͼʻֻ˿ϲӯӯ̧дĵĴǰߣëñʾϸëԶд⣬ʸСдΪ֮ϣϲɫʡСŰؽͼǹдϵĴ֮һͼ԰īдΪ֦֮֮ĺ﹤Ϊ֮ͼȻ֮ԡ

3ע뵤Գѧɺʸڡ⡷˵νƷ˵Ҳеı֡йС鼴ɡ֮˵ΪʶһſѧԳƺŲ֮ԵԳн˵Գ磬˵ǽԳﵱȥ۲졢ȥ⣬˼ͼΰԳġ֮ҡʹȺͼҲǽǵһȥǰɽȪϷϷѩɼ䣬´֣ԮϣХڿն𣬻Ծɽĸˣ򡰷ޡס̼ŨŨϲŭ֣Ե֣֮Ӳ˺ҧ棬ֵԳĺг

        Գ㣬ͳִϴ

   īʱĻ޷ȫͬһĻǸġҲ𡣾˵黭ֶġηġϪɽͼղ񣬱īζȥ֮Զ

   ͳߵ죬ͱ˴ͳִ˵ļֵ֮ڣôԴͳ̳лDZ̳УΪǴµȾܾԣڴͳ֮УδضԴͳѵʶΪȻͳԾͳΪеĻڱܴͳһֱ߲ͳΪͳĻūе˼̳в˴ͳһ໭ūͳԼҲҲ֪δ̽ɱģ벻֪˿йȹ͵ľDZī

   δ£µ·ηȷֵÿһ˼ʯڡд䡷˵νӦûʲô˵ʲô涨ЩĿĻǣ˭һ֣أҵ˼ǣ뵽棬Ž졢ǧʵܹ޶ԣû˿ĸܣܣǾԲģҲDzϳġΪҵּ͸ܣǻҶʵʾ̬ȣۣһҲԴԴ£ֵ֪ÿһȤīDzͬģÿ˶ʵĸܺҲивΪַܳÿ˵óÿ˵ĴΪ۵ڽ滭ĴԾɾָ塣滭һ۵ĵ·Ҫ󻭼ұ뽨õ̬ѧϰйĴͳойĻпڴµĵ·ɹνйĴ£ǴƳȳԽֲͬĻ˷ֵøͻÿһԾ׷Ŀ꣬ǹá뿪˴ͳҲͲʲôֵˡ

   ͸˻滭µļҪպϵ

1 ŽʶĹϵйǾ̺ḻͳĻһлĸ򡢶Ŀ׷󣬶ڻеõ󻯻ԵչʾЩ嵭ŨīزʵĻ滭ƷνйŴѧڽ̡ʫ衢鷨滭ȶĻں϶ɵĽᾧǰͨʶȻԻ¼ֳ߶صƷȤЩƷīһֳԽī֮ijЩԵĶɱīɵ¶صľԪǸ˵ԵġʶָĿǰʶ̬׼ָΪȫλʽб׼ֱĽǶȺͲ棬ӰŶйͳʽжϡ˵ʶҪʱУ͸˸ԣҵĻ滭ʶڳ鱼ţϴաоʱīȤʽ滭ͳ뵱ʶĺгͳһ

2 滭Ĺϵ滭дʵͣۼ֮ʵظо飻й֮ͣ⾳ظ뾲ۡдʵıֶΣһѧĽ͸ӷϽеģԵ˼άʽдʵȻġӡǿ͹۴ڵʵӳй黭ǧ塢ͬйĻʽΪйһָӵлеĻγɵģ˼άʽǸԵġѧΪйһֱ֡ѡdzоͳǵģԵġһĿǡʹӽϵۺȻѧӤдйִϵʤһУдйı确Ρ󻭵ı确桯СռĿ껹һµģرִ滭ǿ͡滭޿ռƽռ֮ɣйͳ˵֮ҲдʵڳϰйġдʵаҲռСɫʵӸжڴйϣⷽ棬챯衢׺ַ͡ߵһйȡԪедʵ塢ִַʹµйγ˲ͬڴͳйòг֮ڶװɫڹʻ¶ۼŴǧijЩضıйͳϵòʻȾȡдȴͳīɽˮйIJϹߡִʽɫ뷽ִͳʫйڡںϡй̽빱ס

ˣ滭ĹϵԾͬľ滭ϵԼ߳ɾ͡ ߷壬ŷ½֮䣬ʹȫָ֮ߡ֮䣬ɻȡΪӸ߶ȺȣʮֱҪġȻȡȡijɷ֣Ƿʺϱ˴˵ҪǷԵʷγɵЭ֮ʱоʵ飬򣬲ĸ߶ȺȣȥԼĸƽʧȥ˸ԵĶطգȻӦԾܾ

       ʹˣڹŽʶʮϣ̽йĴ뷢չΪ֮ԶԻɥʧйԼɫλܸй㴫ͳȥ£ʽййĻǡǡ봫ͳȡĻΪãرйķչԽǵ߶ȷչ׶Σֳں̣йĴ뷢չ뿪ҲͲʲôֵˡʵ봴й벻й֮ʶī֮Ȼ֡󡱱ī֮֮Ȼ֡󡱱ī֮һӴī⣬ΪǿīϰйķչΪͳī㡱йǡֽ壬айĴ뷢չġԭϽûдУԷչԺδ£īйɫ뿪˱īͻʧȥҸйꡣ

һֱڿѧֹϵ㴫ͳִʶǿ˵Ļ磬ʹ֮ǿߵĵԳ߹дʵдΡд̣ԳƷνʵġ͹дʵζ֮дΡӦΣл֮һȡץסԳԱ֣ξ߶ڡд񡱣д߹񣬲ƣ½ʦ༴дġʾԳڵġġصıԳͽ׶εĵݽʵǽ롰ϣνָԣμʶ̬ﵽ벻ơдΡдĴ硣һйġ⡢ȤһжͨīֵģڿԻ̽УԣһԶʫ鷨滭ڻУ˶йʫ顢ĴҲ˸񡣵ڶй顢ȤڴҽɽˮԳС֮ϡǿԳйɣ𲽹˶еġԣҳʮԴ˵೿ԳɽʯȪ֮䣬̬ɽ֮棬岻ѡó߶ȵĴ󻭣īǡ󡱵ģԾ˵ʽأ߶ȵԲ֮ں;޴

ڴ¡滭һֱͨɹΨһ·ȻǿᳫǴ²ܡ᱾족Ϊķչɣκ˵Ϊãʹ;һֳ׷ͳģȫͳصȫµԣĿǰǺѳģҲDzչɵġ£йʶԪչּɸӷḻĸӹ㷺ʶǿңĻƵ滭ʹ»йķչйͻ봴Ӧгģߴͳīִʶϴµ·ӣйĻںƷΪԽصԽ塣

ȫĿڡټҡ20063ܵ89ڣ

Copyright©2011 All Rights Reserved www.xupeichen.net
ǰǣ