B8

　　2011年5月6日 星期五

　　书画

　　NANJING DAILY

　　江苏书画名家赴联合国总部举办书画展

　　4月20日，由联合国新闻部主办，中国常驻联合国代表团、联合国中文处、美国中国文化艺术基金会协办的第二届“联合国中文语言日”活动在联合国总部开幕。作为本次活动的重要组成部分，由江苏书画名家徐培晨带来的“天涯若比邻徐培晨书画展”也在联合国总部闪亮登场，参展的26件书法、国画作品如同一股清新的东方文化之风，让世界各国观众领略到中国传统文化的独特魅力。

　　昨日，刚刚从美国归来的徐培晨接受了本报记者的独家专访，畅谈此次“海外艺术之旅”的切身感受。

　　《孔子像》 138×68cm 2011年

　　艺术简历

　　徐培晨，1951年生，江苏沛县人，当代著名中国画家，其山水、人物、花鸟画皆精擅，尤以丹青猿猴著称中国画坛。现为中国美术家协会会员、江苏省花鸟画研究会副会长，南京师范大学美术学院教授、硕士研究生导师，江苏省政协委员。其作品多次参加全国美展和出国展览，文化部、中国美术馆、中国国家博物馆、中共中央办公厅毛主席纪念堂、中南海均收藏其作品。

　　出版论著、画集《画猴技法述要》、《怎样画猴》、《徐培晨画集》、《徐培晨国画猿猴集》、《徐培晨梅兰竹菊百图》、《徐培晨国画猿猴大观》《徐培晨国画猿猴近作选》、《徐培晨百扇集锦》、《中国近现代名家·徐培晨卷》等40余部。艺术成就被载入《1949—1989中国美术年鉴》、《当代中国美术家名录》等。

　　2000—2004年，“万水千山总是情徐培晨国画猿猴全国巡回展”在全国33个省会城市、直辖市、自治区及台湾省展出，2004年中央电视台《东方之子》栏目作专题报道，影响巨大，意义深远。

　　2008年元旦，马鞍山市人民政府在马鞍山朱然文化公园为其建立了徐培晨艺术馆，是继李白纪念馆、林散之艺术馆之后的又一张城市文化名片。

　　2010年6月，“山情水意徐培晨中国画作品展”在中国美术馆举行。社会各界对其艺术成就给予高度评价，获得巨大成功。

　　《九九艳阳天》 124×216cm 2011年

　　记者：对于艺术家而言，能够赴联合国总部举办个展是莫大的荣誉。是什么促成了这次联合国之行？

　　徐培晨：今年3月，联合国中文处给我发来一封邀请函，希望我能在第二届“联合国中文语言日”活动期间举办一次个人展览，向世界展示中国的传统书画艺术。接到邀请后，我很荣幸，也很激动。因为联合国是一个国际舞台，能够在这里展示艺术作品，不但是对一位艺术家的认可，更是对中国传统文化的尊重与肯定。

　　后来，主办方专门派了工作人员来到中国，向我介绍了这次活动的内容以及对展览和作品的一些要求。整个交流过程很顺利，很快就敲定了这次合作。

　　记者：为何会选择您作为中国书画家的代表？

　　徐培晨：4月20日是联合国法定的“中文语言日”，活动目的是为了推动联合国系统内语言和文化的多样性，以及6种官方语言（中、英、法、俄、西班牙、阿拉伯）的平等使用。在活动筹备期间，主办方希望能够举办一场书画展览，用笔墨语言的形式来展示中国的传统文化，而对于艺术家的选择，主要是创作实力、艺术成就、活跃程度等几个方面的考量。

　　我一直在高校从事艺术教育，创作领域相对全面，有自己独特的个性语言。此外，我近几年在中国美术馆等地举办了一系列个人展览，也参加了很多公益文化活动，算是当今国内书画界较为活跃的艺术家。因此，主办方经过前期调查和综合考量，最终选择了我。

　　记者：这次赴联合国办展，您在创作作品和题材选择方面有没有特别的考虑？

　　徐培晨：这次展览的观众群体与国内是完全不同的，对于国外观众而言，他们面对的是一种陌生的文化艺术样式。如何消除这种文化上隔阂，同时又能展示出中国传统文化的精髓，是我在创作期间反复考虑的问题。

　　接到邀请后，我花了一个多月的时间闭关创作了26件作品，在题材选择上，我使用了一些具有国际认知度的中国传统文化元素。这次创作中，我特意绘制了一幅人物画《孔子像》。目前，全世界有数百所孔子学院，“孔子”已经成为国际范围内推广汉语和中国传统文化的重要意象，以其作为人物画的题材，可以拉近国外观众与绘画作品之间的距离。

　　此外，还有表现中国文人清雅淡泊追求的梅、兰、竹、菊“四君子”，出淤泥而不染的莲花，家喻户晓的寓言故事“猴子捞月亮”及书法作品毛主席诗词《沁园春·雪》等，这些都是中国传统文化的经典题材，既能够代表东方文化的精粹，也能以由浅入深的方式加深国外观众对作品的理解。

　　记者：这次展览的反响如何？

　　徐培晨：这次展览地点在联合国总部，说实话，我一开始有些担心，不确定中国的传统笔墨能否唤起国外观众的共鸣。不过，展览开幕当天，观众的热烈反响完全出乎我的意料，很多观众看完作品后走过来冲我伸出大拇指，还有观众拿着展览画册找我签名、合影。

　　更让我意外的是，很多前来参观展览的国外人士都会说汉语，他们对中国的传统书画艺术也表现出极大的兴趣。大家最感兴趣的题材是丹青猿猴作品，一名联合国工作人员特意通过翻译向我转达他对作品的理解。他说，这些猿猴画作品表现出了人与自然和谐共存的理念，山林之中的一草一木，都是这些花鸟走兽不可缺少的生存环境，这些作品可以唤起人们保护大自然的意识。

　　记者：在您看来，此次联合国之行的最大收获是什么？

　　徐培晨：艺术是没有国界的，民族的艺术更是世界的艺术。作为一名中国书画家，能够在联合国总部举办展览，向来自世界各国的观众展示自己的艺术作品，这是一个莫大的荣誉。但这次展览的意义不只是一次单纯的艺术展示，它让更多国外友人通过这扇窗口，接触并了解中国悠久的文明和灿烂的文化，这才是我此行最大的收获。

　　以后，我会把画展办到世界各地，让更多人了解中华文化的独特魅力，为弘扬和传播中华文化和书画艺术贡献一份力量。 本报记者 朱凯

　　联合国副秘书长沙祖康（右三）会见著名画家徐培晨教授一行。

　　书法 毛泽东词《沁园春·雪》 97×176cm 2011年

　　联合国副秘书长赤坂清隆主持开幕式。

　　中国常驻联合国代表团大使李保东在开幕式上致辞。

　　中国常驻联合国代表团李保东大使（右一）和夫人侣海林（右二）、中国驻纽约总领事彭克玉大使（右三）在开幕式现场与徐培晨合影。

　　《秋上东篱》 68×68cm 2011年

　　《捞月图》 138×68cm 2011年

　　《幽谷瑞雪》 136×68cm 2011年